Письма · т. 81, № 5
Письмо А. Дешелетту (A. Déchelette) от 3 января 1910 г.
Письмо написано по-французски — перевод в примечаниях ниже.
А. Дешелетту (A. Déchelette). Черновое.1910 г. Января 3. Я. П.
J[e] v[ous] remercie bien sincère [ment] pour le bea[u] sentiment qu[e] v[ous] m’exprimez dans votre lettre. J[e] v[ous] suis reconnaissant.
L. T.
Источник: Полн. собр. соч., т. 81, № 5, с. 12
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Перевод и примечания
Я очень искренно благодарю вас за прекрасные чувства, выраженные в вашем письме. Я вам признателен.
Л. Т.
Печатается по черновику-автографу на конверте письма А. Дешелетта. Ответ на письмо А. Дешелетта из Руана (Франция) от 28 декабря 1909 г.
Дешелетт писал, что, прочитав в газете «Journals» от 9 декабря 1909 г. о том, что Толстой получает много огорчающих его недоброжелательных анонимных писем, он высказывает уверенность, что, видимо, враги Толстому пишут чаще, чем далекие и неизвестные друзья, которых значительно больше. Дешелетт просил принять приветствие от одного из них.