Письма · т. 72, № 75
Письмо А. Ф. Марксу от 27 марта 1899 г.
А. Ф. Марксу.1899 г. Марта 27. Москва.
27 Марта 99 года. Москва.
Милостивый Государь
Адольф Федорович,
Получил ваше письмо с условием и с письмами подписчиков. 1 Условие я бы предпочел не подписывать, и вы бы очень обязали меня, если бы не настаивали на этом.
Требование же ваше о том, чтобы прекратить немедленное перепечатывание «Воскресения», я совершенно понимаю, считаю справедливым и от всей души желал бы в этом отношении удовлетворить вас. С этою целью прилагаю следующия строки, которые предоставляю вам и прошу вас напечатать в газетах.
«Перепечатывание немедленно по их выходе в Ниве печатаемых в этом журнале глав моего романа “ Воскресение ” я нахожу несправедливым по отношению к издателю Нивы, приобревшему от меня право первого печатания этого романа; и потому, не изменяя заявленного мною отказа от права литературной собственности, я прошу Г-д издателей русских газет и журналов подождать перепечатыванием этого романа до его окончания, которое последует..... Исполнив эту мою просьбу, издатели очень обяжут меня, избавив от неприятного положения, в которое в противном случае они ставят меня по отношению к издателю Нивы».
Прибавьте к этому срок, когда будет окончен роман, и так напечатайте. 2 Я уверен, что это письмо произведет то действие, которое вы желаете, и которое я считаю совершенно законным.
С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам
Лев Толстой.
Источник: Полн. собр. соч., т. 72, № 75, с. 105–107
Примечания
Печатается по подлиннику, хранящемуся в ИЛ. Написано и датировано рукой М. А. Маклаковой, подпись собственноручная. Впервые опубликовано Е. П. Населенко по подлиннику в СПД, стр. 307—308.
Продажа права первой публикации романа «Воскресение» в пользу духоборов доставила Толстому большие неприятности. Одни упрекали его в непоследовательности, заявляя, что после отречения от авторских прав он не мог заключать денежный контракт, другие не хотели считаться с фактом предоставления издателю Марксу права первой публикации и перепечатывали роман немедленно после появления его в «Ниве». В номере одиннадцатом журнала, с которого началась публикация «Воскресения», А.Ф. Маркс объявил: «С настоящего нумера мы приступаем к печатанию романа гр. Л. Н. Толстого “Воскресение” на основании приобретенного нами у автора права первого печатания этого романа. Никому, следовательно, не разрешено печатать роман одновременно с “Нивою”, за исключением некоторых заграничных изданий, которые приобрели вместе с нами это право у автора. Если же кто-нибудь приступит к одновременному с нами печатанию романа “Воскресение”, то это будет контрафакцией, которую мы решили преследовать законным порядком». Маркс предполагал решение свое провести в жизнь, но удовлетворился тем обращением, которое Толстой прислал ему для опубликования. 30 марта Маркс писал Толстому: «Я получил вчера вечером Ваше письмо и спешу принести Вам самую сердечную благодарность за присланное Вами заявление, которое является актом справедливости, глубоко меня тронувшим. Я глубоко убежден, что Ваше заявление произведет то действие, которое Вы признаете законным, и от души рад, что оно будет достигнуто мирными средствами. Заявление я сегодня же рассылаю для напечатания в наиболее распространенные газеты».