Письмо А. Ф. Марксу от 5 февраля 1899 г.

А. Ф. Марксу.1899 г. Февраля 5? Москва.

Милостивый Государь

Адольф Федорович,

Хотел прислать вам конец с Г. Сергеенко, ¹ но не мог этого сделать. Я все нездоров и не нахожусь в том душевном состоянии, в котором мог бы исправить конец. ² В неисправленном же виде бесполезно посылать, так как придется все изменять, и все равно цензурное решение не будет окончательное. ³

Пускай цензура выкидывает все, чтò находит нужным выкинуть, а вы печатайте все, чтò невыкинуто.

М. А. Стахович ⁴ просит меня дать ему первые главы для прочтения их Е. М. Ольденбургской. ⁵

Если вы не имеете ничего против, то исполните его желание.

С совершенным уважением готовый к услугам

Лев Толстой.

P.S. Обдумав, посылаю всетаки с П[етром] А[лексеевичем] ⁶ несколько глав.

На конверте: Адольфу Федоровичу Марксу.

1. 1. Петр Алексеевич Сергеенко — литератор, автор ряда книг и статей о Толстом. См. о нем письмо № 330.
2. 2. Толстой писал В. Г. Черткову 20 февраля: «Здоровье мое лучше, и я опять взялся за “Воскресение”, боясь пропустить этот хороший период, не окончив».
3. 3. А. Ф. Маркс писал 14 января: «Я хотел бы просить Вас, многоуважаемый Лев Николаевич, о возможно скорой присылке конца романа. Дело в том, что в главах 71—76 встречается много мест, неудобных в цензурном отношении, и я не решаюсь представить их в цензуру до получения последних глав романа, надеясь, что окончание смягчит то впечатление, которое могут произвести на цензуру главы 71—76».
4. 4. Михаил Александрович Стахович — орловский губернский предводитель дворянства, близкий знакомый семьи Толстых. Чтение М. А. Стаховичем главы «Воскресения» вызвало в конце того же февраля обращение к Толстому редактора «Нивы», Р. И. Сементковского, писавшего 25 февраля: «Простите, что отнимаю у Вас золотое время, но считаю своим долгом обратить Ваше внимание на одно обстоятельство, может быть, упущенное Вами из виду. Как мне стало известно, г. Стахович читает высокопоставленным лицам роман “Воскресение” в том виде, как он был Вами написан, т. е. без цензурных помарок. Если даже допустить, что данные высокопоставленные особы — люди вполне надежные, тем не менее весьма легко может случиться, что нецензурные места станут известны и людям менее надежным и даже прямо враждебным Вам или свободе слова. Возмущенные с своей точки зрения этими местами, они, пожалуй, возбудят вопрос, как могла цензура вообще пропустить роман с такими-де вредными тенденциями. Врагов у Вас не мало, глубокоуважаемый Лев Николаевич, и они могут добиться приостановки печатания романа. Подобные примеры встречались уже нередко в нашей цензурной практике. Напомню Вам судьбу одного из романов Золя, который печатался во многих русских изданиях, но затем, по распоряжению цензуры, был приостановлен, кажется, на XXX главе. Было бы очень обидно, если бы и с Вашим романом случилось нечто подобное, и поэтому мне представляется более благоразумным не знакомить до поры, до времени никого с выкинутыми местами ... Вы поймете, глубокоуважаемый Лев Николаевич, что мое письмо вызвано как интересами “Нивы”, редактором которой я состою, так и желанием доставить Вашему превосходному роману наиболее широкое распространение».
5. 5. Принцесса Евгения Максимилиановна Ольденбургская, рожд. герцогиня Лейхтенбергская (1845—1925), дочь вел. кн. Марии Николаевны (дочери Николая I), воспитанница двоюродной тетки Толстого, гр. А. А. Толстой. См. «Переписку Л. Н. Толстого с гр. А. А. Толстой», изд. Общества толстовского музея, Спб. 1911, по указателю.
6. 6. П. А. Сергеенко.