Письма · т. 72, № 223
Письмо Альфреду Уеструпу (Alfred Westrup) от 15 декабря 1899 г.
Альфреду Уеструпу (Alfred Westrup).1899 г. Декабря 15/27. Москва. Moscow.
Dear Sir,
I received your letter and your Essays on money and thank you very much for them.
I think your theory quite right. I wrote some 15 years ago about money and came nearly to the same conclusions. 1
I heartily wish success to your idea.
Yours truly,
Leo Tolstoy.
15/27 Dec. 1899.
Москва.
Милостивый государь,
Я получил ваше письмо и ваши брошюры и очень благодарю вас за них.
Нахожу вашу теорию совершенно верной. Лет 15 тому назад я писал о деньгах и пришел почти к тем же самым выводам. 2
От всего сердца желаю успеха вашей идее.
Уважающий вас
Лев Толстой.
15/27 Дек. 1899.
Источник: Полн. собр. соч., т. 72, № 223, с. 274–275
Примечания
Печатается по листу копировальной книги, хранящемуся в АЧ. Местонахождение автографа неизвестно. В России публикуется впервые, о публикации за границей сведений не имеется.
Альфред Уеструп (Alfred B. Westrup) — профессор экономических наук, автор книг: «The New Philosophy of Money» [«Новая философия денег»], «The Financial Problem» [«Финансовая проблема»], «Citizen’s Money» [«Деньги граждан»], «Plenty of Money» [«Денег достаточно»].
Посылая Толстому свои труды, Уеструп писал ему 23 октября н. ст. 1899 г. из Бруклина, близ Нью-Йорка (перевод с английского): «Милостивый государь, мое преклонение перед вашей личностью и вашей преданностью делу служения человечеству побуждают меня взять на себя смелость представить на ваш суд то, чтò я называю новой философией денег [...] Я вполне готов защищать мою философию перед всяким, кто пожелал бы обсуждать ее со мной частным образом или публично. Если эта теория о денежном накоплении правильна, то не окажется ли торжество ее величайшим событием в истории? Я буду очень рад войти в переписку с вами по этому предмету, если вы найдете время познакомиться с его философской стороной и заинтересуетесь ею».
В Дневнике 13 октября 1899 г. Толстой отметил: «Получил брошюры Westrup’а из Америки о деньгах, которые поразили меня, уяснив всё неясное в финансовых вопросах и сведя всё, как и должно быть, к насилию правительств».