Письма · т. 72, № 409
Письмо Директору «La Scena Illustrata» от 31 октября 1900 г.
Письмо написано по-французски — перевод в примечаниях ниже.
Директору «La Scena Illustrata».1900г. Октября 31. Кочеты.
Je remercie le vénérable Maestro Verdi pour le pur plaisir que j’ai éprouvé dès ma première jeunesse à écouter sa belle musique.
Léon Tolstoy.
31 Oct. 1900.
Источник: Полн. собр. соч., т. 72, № 409, с. 492
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Перевод и примечания
Благодарю высокочтимого маестро Верди за то чистое наслаждение, которое я испытывал с моей ранней юности, слушая его прекрасную музыку.
Лев Толстой.
31 Окт. 1900.
Печатается по копии Т. Л. Сухотиной, находящейся в ее архиве. Местонахождение подлинника неизвестно. Очевидно, телеграмма. В России публикуется впервые, о публикации за границей сведений не имеется.
Дополнительных материалов, относящихся к комментируемому письму, в архиве не обнаружено. Очевидно, директор «La Scena Illustrata» прислал телеграфный запрос (с оплаченным ответом) об отношении Толстого к итальянскому композитору, автору ряда опер, Джузеппе Верди (1813—1901).