Письмо Е. И. Попову от 23 октября 1893 г.

Е. И. Попову.1893 г. Октября 23. Я. П.

1893 г. Октября 23. Я. П.

Дорогой Евг. Ив., посылаю вам поправленное заключение. ¹ Оно так плохо — вяло, старо, холодно, что не стоит ² распространения. Я пропустил то, что было в № 15 ок[тября]. ³ Я всё пишу о религии. Кажется, кончил. ⁴ Немец ⁵ пишет, благодарит и просит прислать. Я пошлю Бер. ⁶ Я очень рад, что вы в Посреднике. Только жалею о ручном земледелии. Впрочем, ваша жизнь велика.

Нынче от нас уехала М[арья] А[лександровна], ⁷ а приехал Леонтьев. ⁸ Оба лучше.

От Хохлова я получил письмо и сейчас прошу бога, чтоб он помог мне ответить ему как должно и больше на пользу его души. ⁹

Прощайте, целую вас.

Лаодзи дальше 40-й главы еще не пошел. ¹⁰

Маша ¹¹ просит сказать, что г-же Бер она сама напишет.

Писали ли вы?

Подлинник письма хранится у Н. П. Пузина.

Написано внизу и на обороте последнего листа «Заключения к последнему отчету о помощи голодающим», переписанного рукой Е. И. Попова и исправленного Толстым. Подотчетом дата Попова: «3 октября 1893 г.». Толстой по исправлении рукописи отчета исправил и дату на «23 октября 1893 г.».

Евгений Иванович Попов (1864—1938) — один из друзей Толстого, сотрудник «Посредника», автор нескольких брошюр о «ручном земледелии».

1. 1. Текст «Заключения к последнему отчету о помощи голодающим», посланный Толстым Е. И. Попову 23 октября, соответствует рукописи, следующей за описанной в т. 29 настоящего издания под № 5 (см. т. 29, стр. 416). Рукопись эта во время печатания т. 29 не была известна и поэтому в описание не попала.
2. 2. Ударение Толстого.
3. 3. Далее Толстым начато вторично и не зачеркнуто: что было в
4. 4. Имеется в виду статья «Религия и нравственность», написанная в ответ на письмо профессора философии Берлинского университета Георга фон Гижицкого и оконченная 28 октября 1893 г. (см. т. 39).
5. 5. Г. фон Гижицкий (см. т. 66, стр. 401—402).
6. 6. Софья Юльевна Бер, переводчица на немецкий язык. В ее переводе статья «Религия и нравственность» была напечатана в журнале «Ethische Kultur» («Этическая культура») 1899, №№ 52 и 53, и 1894, №№ 1—3.
7. 7. М. А. Шмидт.
8. 8. Борис Николаевич Леонтьев (1866—1909), бывший воспитанник Пажеского корпуса, близкий по взглядам Толстому. В 1891—1892 гг. участвовал вместе с Толстым в оказании помощи голодающим.
9. 9. Петр Галактионович Хохлов. Упоминаемое его письмо к Толстому неизвестно. Неизвестно также, был ли послан Толстым ответ ему.
10. 10. Толстой, совместно с Е. И. Поповым, переводил Лао-Тсе, с немецкого перевода В. фон Штрауса «Lao-Tse. Tao-te-King», Лейпциг 1870.
11. 11. М. Л. Толстая. Ее письмо к С. 10. Бер неизвестно.