Письма · т. 73, № 55
Письмо Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude) от 22 марта 1901 г.
Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude).1901 г. Марта 22. Москва.
Любезный друг Моод,
Получил ваше письмо и радуюсь тому хорошему настроению, в к[отором] вы приняли мое письмо. Право, не стоит никакое дело, и тем менее самолюбие, того, чтобы лишать себя общения с людьми, особенно такими, с к[оторыми] мы едины в самом важном и существенном в жизни.
С удовольствием исполняю ваше желание, избавляющее меня от распоряжения деньгами, да еще не моими, тем более, что знаю, что ваша милая жена сумеет употребить их хорошо. 1
О желании духоб[оров] переменить место я знаю только по слухам и надеюсь, что это неправда.
Брат ваш Л. Толстой.
22 марта.
- 1. Моод прислал Толстому на подпись текст распоряжения, согласно которому отчет в деньгах, полученных за издание «Воскресения» в Америке, издательство должно представлять непосредственно переводчице Луизе Моод.
Источник: Полн. собр. соч., т. 73, № 55, с. 54–55
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа. Отрывок в переводе на английский язык опубликован в книге Моода «The Life of Tolstoy. Later Years», стр. 572—573.
В ответ на предыдущее письмо Толстого (см. № 47) Моод в письме от 30 марта н. ст. 1901 г. сообщал о своем желании восстановить отношения с Чертковым.