Письма · т. 66, № 227
Письмо Ф. Гаррисону (Garrison) от 1 апреля 1892 г.
Письмо написано по-английски — перевод в примечаниях ниже.
Френсису Гаррисону (Francis J. Garrison).1892г. Апреля 1. Москва.
I thank heartily the contributors and yourself for the brotherly helf to our famine-stricken peasantry.
Источник: Полн. собр. соч., т. 66, № 227, с. 187–188
Перевод и примечания
Сердечно благодарю жертвователей и вас самих за братскую помощь нашим голодающим крестьянам.
Отрывок письма, печатается по копии рукой Френсиса Гаррисона в тексте его письма к Толстому из Бостона от 5 мая нов. ст. 1892 г. Дата «13 апреля», упомянутая в письме Гаррисона, — нового стиля.
Френсис Гаррисон (Francis J. Garrison) — американец, сын Вильяма-Ллойда Гаррисона. См. т. 63, стр. 345. В 1892 г., живя в Бостоне, был казначеем «Society of American Friends of Russian Freedom» («Общество американских друзей русской свободы»), собирал пожертвования в пользу голодающих, направляя их Толстому, и находился в деловой переписке с Толстым и его дочерями. Свои отчеты Гаррисон публиковал в газетах.