Письмо И. И. Горбунову-Посадову от 4 апреля 1891 г.

И. И. Горбунову-Посадову.1891 г. Апреля 4. Я. П.

Давно надо б[ыло] отвечать о рассказах. ¹ Ни Быстренина, ² ни Квасоваровой ³ рассказы мне не нравятся для народа. Они писаны с точки зрения барской, а сами по себе очень не дурны.

Квасов[аровой] очень даже хорош ⁴ по языку. На-днях я послал полученную от Семен[ова] повесть Гайдеб[урову]. Та очень хороша, как всё Семеновское, не блестяще, но серьезно, содержательно и искренно. Пошлите в Рус[с]к[ое] Обозр[ение] Дмит[рию] Николаевичу] к[н]. Цертелеву ⁵ адрес Барыковой. ⁶ Pater напечатают. ⁷ Прекрасное письмо Владимира] Гр[игорьевича] получил и буду отвечать. ⁸ Хозяйственные статьи прочел. Никуда не годится. ⁹ Доказывает только то, что в этом деле нам больше есть чему учиться, чем учить. Всё пошлю на-днях.

Л. Т.

На обороте: Воронежской губ. Россоша.

Ивану Ивановичу Горбунову.

1. 1. Имеются в виду рассказы, предназначавшиеся к напечатанию в «Посреднике» и присланные Толстому для отзыва.
2. 2. Толстому была послана для отзыва повесть Владимира Порфирьевича Быстренина (р. 1856) «Свой суд», напечатанная впервые в «Книжках Недели» 1886, 6, стр. 1—19, и затем перепечатанная в сборнике: «Очерки и рассказы», М. 1890.
3. 3. О Квасоваровой и ее рассказах сведений нет.
4. 4. Можно прочесть: хороши
5. 5. См. прим. 6 к письму № 180.
6. 6. Анна Павловна Барыкова (1839—1893), поэтесса и переводчица, дальняя родственница Толстого по матери.
7. 7. Ф. Коппе, «Le Pater» («Отче наш»). Перевод А. П. Барыковой был напечатан под заглавием: Франсуа Коппе, «Отче наш». Драма в одном действии в стихах — «Русское обозрение» 1891, сентябрь, стр. 55—77.
8. 8. См. письмо Толстого к В. Г. Черткову от 4 апреля 1891 г., т. 87.
9. 9. По воспоминаниям (устным) И. И. Горбунова-Посадова, Толстой имеет в виду статьи о новых сельскохозяйственных орудиях молодого агронома H. М. Катаева. В изд. «Посредник» напечатаны не были.