Письмо Кн. Л. Д. Урусову от 1 мая 1885 г.

Кн. Л. Д. Урусову.1885 г. Мая 1? Москва.

Уж стал упрекать вас, милый друг, за то, что давно не пишете, когда получил ваше. Мне вам сказать хочется всегда так много, что не знаю, что выбрать. Начну с главного для вас. Вы любите, знаете и понимаете Исаию-пророка, ¹ как никто (я не встречал). Составьте из Исая чтение для народа с объяснениями, если где нужно. Я постараюсь пропустить сквозь цензуру; а вычеркнуть, то останется Исая в тех местах, где он — предшественник Христа: и обличитель заблуждений и проповедник той же Христовой истины. Текст нельзя, да и не нужно изменять, и в синодальном переводе учение ясно. Вы сделаете это прекрасно; я не знаю никого, кто бы сделал это, как вы. Знаю, что вы любите добираться до точного выражения мысли. Но здесь этого нельзя. А из многих не совсем точных выражений, подходящих с разных сторон к той же мысли — мысль выясняется сама.

Не знаю, что будет дальше, но духовные лица (некоторые) становятся ко мне терпимее. Иванцов Платонов ² взялся къ полному изданію просмотрѣть мои запрещенныя писанія — Испов[ѣдь], Въ чемъ м[оя] в[ѣра] и Ч[то же] н[амъ] д[ѣлать] и выкинуть изъ нихъ то, что слишкомъ рѣзко. Другой священникъ, бывшій издатель Прав[ославнаго] Обозр[ѣнія], Смирновъ-Платоновъ, ³ издающий теперь журнал филантропический Детская помощь, ⁴ обещался напечатать мой перевод учения 12 Апостолов с моим послесловием.

Чертково-Сытинское дело ⁵ идет хорошо. Открыть склад. Набираются, печатаются и готовятся 10 картинок и 10 книжечек. В числе их будет жизнь Сократа, составленная Калмыковой — будет превосходная народная и глубоко нравственная книга. Репин рисует картинки — превосходные; другие художники тоже и все даром. — Нынче мне пришла мысль издавать картинки героев — не Скобелевыхь, ⁶ — а доктора Даброго, ⁷ высосавшего дифтеритный яд, учителя ⁸ в Туле, погибшего в пожаре, где он вытаскивал детей, и таких героев, к[оторые] положили душу за други своя. Не знаете ли таких, напишите. Мысль эта мне ужасно нравится. Кроме того есть богач Сибиряков, ⁹ предложивший деньги на издание народного журнала. Но не радуйтесь тому, что бесы повинуются вам, а ищите того, чтобы имена ваши были записаны на небесах, ¹⁰ беспрестанно повторяю я себе. И когда понимаю вполне значение этого, то мне хорошо. Впрочем мне большей частью хорошо на душе. Завтра буду у Сытина и постараюсь достать отпечатанные тексты 5-ти картинок и пришлю вам. Все, чтò будет выходить, буду тотчас же доставлять вам. В числе моих внешних радостей есть еще и то, что я не перестаю находить превосходные книги одномыслящих с нами людей. Теперь я читаю Matthew Arnold literature and dogma. ¹¹ Половина моих мыслей, выраженных в Евангелии и критике богословия, высказаны там. Как бы я почитал ее с вами!

Как вы? Как телесное и духовное состояние? — У нас все здоровы. Леля поправился. Илюша кашляет не опасно. Все они живут подле меня своей странной, для них естественной жизнью. Я закидываю к ним свои вопросы. Иногда выскакивают назад, иногда, думаю, западает кое что. И то хорошо.

Что ваши в Париже? ¹² Жена вам очень кланяется. Передайте мой привет Сергею Ивановичу. ¹³

1. 1. Исаия — ветхо-заветный пророк. См. Библия, книга пророка Исаии.
2. 2. Александр Михайлович Иванцов-Платонов. См. прим. к письму № 469.
3. 3. Григорий Петрович Смирнов-Платонов (1825—1898), протоиерей, духовный писатель; один из издателей «Православного обозрения» и с 1885 г. издатель журн. «Детская помощь». В позднейшей статье — «Новое произведение гр. Л. Н. Толстого» (Сергиев посад, 1896) называет Толстого «психопатом-беллетристом» и «соловьем-разбойником».
4. 4. «Детская помощь» — орган общества попечения о неимущих детях в Москве (1885—1894). Редактор-издатель Г. П. Смирнов-Платонов.
5. 5. Чертково-Сытинское дело — издательство «Посредник». Склад был открыт в Петербурге, на Большой Дворянской в д. 25.
6. 6. Здесь Толстой имеет в виду прославленного в русско-турецкую войну генерала Михаила Дмитриевича Скобелева (1843—1882), чьи подвиги искусственно раздувались полу-патриотическими полу-авантюрными книжонками тогдашней лубочной литературы.
7. 7. Толстой неправильно передает фамилию. Следует читать — Дуброво, Илья Иванович (1843—1883), с 1870 г. лекарь; с 1879 г. доктор медицины, ординатор Московского военного госпиталя; редактор «Летописей хирургического общества». 20 мая 1883 г. ночью был приглашен к дифтеритно-больной (дочери Шуйского предводителя дворянства Куроедова) для производства трахеотомии. Высасывая посредством трубки из гортани больной дифтеритные пленки, заразился сам, и проболев шесть дней, умер 27 мая. О нем см. некрологи: «Московские ведомости» 1883, № 147 от 29 мая; «Еженедельная клиническая газета», изд. проф. С. П. Боткина, 1883, № 22; кроме того см. Л. Ф. Змеев, «Русские врачи писатели с 1863 г.» Тетрадь 4, Спб. 1888.
8. 8. Личность учителя не удалось выяснить.
9. 9. Константин Михайлович Сибиряков.
10. 10. Перифраза из Евангелия от Луки гл. X, ст. 17—20.
11. 11. Matthew Arnold (Матью Арнольд) (1822—1888), английский писатель. Книга его, о которой здесь упоминается: «Literature and dogma» (Литература и догматика) имеется в русском издании — «В чем сущность христианства и иудейства?» изд. «Посредник», М. 1908.
12. 12. Семья кн. Л. Д. Урусова жила в то время в Париже.
13. 13. Сергей Иванович Мальцов.