Письма · т. 82, № 251
Письмо Л. де Рони (Léon de Rosny) от 16 октября 1910 г.
Письмо написано по-французски — перевод в примечаниях ниже.
Леону де Рони (Léon de Rosny).1910 г. Октября 16. Я. П.
Rosny.
Cher confrère,
Jev[ou]s serai trés obligé des communications que v[ou]s avez l’intention de me faire au sujet des travaux ainsi que des plans de l’alliance universelle dont le but ne peut ne pas m’interésser.
Recevez, cher confrère 1, l’assurance de ma sympathie et de ma parfaite estime.
L. T.
16 Octobre 10.
Рони.
Дорогой собрат,
Я вам буду очень обязан за сообщения, которые вы намереваетесь мне сделать по вопросу о трудах и программе всемирного союза, цель которого не может не интересовать меня.
Примите, дорогой собрат, уверение в моем расположении и совершенном уважении.
Л. Т.
Источник: Полн. собр. соч., т. 82, № 251, с. 191–192
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Перевод и примечания
16 октября 10.
Печатается по черновику-автографу, написанному на почтовой бумаге. Фамилия адресата и дата написаны рукой А. Л. Толстой. Дата определяется по черновику.
Леон де Рони (1837—1914) — французский востоковед и этнолог, профессор японского языка в Сорбонне, инициатор международных съездов ориенталистов. См. т. 73.
Ответ на письмо Леона де Рони от 24 октября нов. ст. из Фонтени (Франция). Рони писал, что давно собирался поставить Толстого в известность о существовании научного Всемирного союза — Международной ассоциации людей науки, литературы, искусства, который успешно развивает свою деятельность в пяти частях света и многие из комитетов которого занимаются разработкой вопросов, близких Толстому.