Письма · т. 80, № 261
Письмо Л. М. Гордину от 8 ноября 1909 г.
Л. М. Гордину.1909 г. Ноября 8. Я. П.
8-го ноября 09 г. Ясн. Поляна.
Очень буду благодарен вам, если вы будете так добры, что сообщите мне отборные изречения из тех книг, о которых вы упоминаете. Благодарны будут вам не только я, но, что гораздо важнее, миллионы читателей, которым посредством дешевого издания книги, содержащей эти изречения, станет доступна, религиозная мудрость древних учителей еврейского народа. 1
С совершенным уважением
- 1. Издание книги с изречениями из талмуда не осуществилось.
Источник: Полн. собр. соч., т. 80, № 261, с. 183–184
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Печатается по дубликату подлинника. Впервые опубликовано в переводе на древнееврейский язык в газете «Газман» 1909, 19 ноября. В обратном на русский язык переводе напечатано в виленской газете «Наша копейка» 1909, № 137 от 4 декабря.
Ответ на письмо Л. М. Гордина от 5 ноября 1909 г. В связи с письмом к нему Толстого от 30 октября (см. № 235) Гордин сообщил, в каких изданиях имеются религиозно-нравственные изречения талмуда, а также выразил готовность перевести для Толстого «отборные изречения» из него.