Письмо Л. П. Никифорову от 14 ноября 1890 г.

Л. П. Никифорову.1890 г. Ноября 14. Я. П.

Рад был получить от вас весточку, дорогой Лев Павлович. Прилагаю письмо Гайдебурову. ¹ Есть у меня по-английски роман норвежца Бьернсона ² — очень недурной, и интересный, и новый, а верно еще не переведенный: «In God’s way». ³ Его жена читает. Когда кончит, я пришлю его вам. Я думаю, что у вас теперь есть работа. — Я не помню, чтобы ваше последнее письмо оставило во мне какое-либо другое впечатление, кроме самого хорошего. — Вы пишете, что живете очень скудно; и не знаю, жалею ли вас, или завидую вам. Главное дело, как переносят это ваши жена ⁴ и дети?

Я рад, что Диоген ⁵ понравился вам. —

Пока прощайте.

Любящий вас Л. Толстой.

1. 1. См. № 166.
2. 2. Бьернстьерне-Бьернсон (Björnstjerne Björnson, 1832—1910), норвежский писатель, критик и публицист, создатель норвежского национального театра.
3. 3. «In God’s way. A novel». Translated from the norvegian by Elisabeth Carmichael, W. Heinemann, London 1890 («На божьем пути. Новелла». Перевод с норвежского Елизаветы Кармихаэль). Книга эта сохранилась в яснополянской библиотеке Толстого.
4. 4. Екатерина Ивановна Никифорова, рожд. Засулич (ум. в 1919 г.), сестра Веры Ивановны Засулич. См. прим. 3 к письму N° 253.
5. 5. См. прим. 2 к письму № 173.