Письма · т. 81, № 69
Письмо М. И. Шидловской от 20 января 1910 г.
М. И. Шидловской.1910 г. Января 20. Я. П.
20 января 1910 года. Ясная Поляна.
Мария Ивановна,
Ничего не имею против перевода моего рассказа «Три смерти», а также и всего мною написанного с 1882 года на все языки, а также и на эсперанто.
Источник: Полн. собр. соч., т. 81, № 69, с. 57–58
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Печатается по копии, сверенной с черновиком-автографом, написанным на конверте письма М. И. Шидловской. Подлинник сгорел при пожаре Алешинской лечебницы Дмитровского уезда Московской губ. 24 февраля 1911 г.
Мария Ивановна Шидловская (р. 1866) — работала фельдшерицей-акушеркой при Алешнской земской лечебнице Московской губ. и занималась вместе с тем переводом на эсперанто сочинений Толстого, Пушкина, Чехова, А. К. Толстого, Короленко. Ответ на письмо Шидловской от 14 января 1910 г.