Письмо П. И. Бартеневу от 4 декабря 1867 г.

П. И. Бартеневу.1867 г. Декабря 4. Я. П.

Посылаю две пачки гранок 4-го тома, остальные четыре — пришлю завтра вместе с рукописью. ¹ Еще посылаю сверстанный листочек, привезенный женою. Вы меня совсем не поняли, или я не умел объясниться в моем письме; ² но вышло бог знает что, и хорошо, что я мог поправить. Я поправил так, что число линеек одинаково, и переверстки не будет.

Цена за три тома с билетом на четвертый 7 р[ублей] сер[ебром]. По выходе всех 4-х — 8 р[ублей]. ³

В первых главах 4-го т[ома] есть французское письмо им[ператора] Алек[сандра] к Наполеону, ⁴ я не поправлял ошибки — его поправить по печатному у Богдановича ⁵ и перевести надо. —

С нынешнего дня я чувствую себя здоровым, после долгого периода нездоровья, и теперь надеюсь, что с моей стороны работа закипит.

Отчего вы отказываетесь от ведения дела с типографией? ⁶ Не отказывайтесь, пожалуйста, а ежели вам не в труд, и вы хотите мне помочь, то, пожалуйста, позвольте, чтобы деньги Рису проходили через ваши руки. Он у меня был, получил 200 р., еще получил я письмо, ⁷ в котором он лаконически требует 500, и я ничего не понимаю. Будьте так добры, переговорите с ним с контрактом в руках.

Читать в пользу славян я очень рад, т. е. согласен. ⁸ Билета я не получал, но это всё равно, печатайте его. ⁹ Сверстанные листы 3-го тома я не задержу дня.

Жена говорит, что вы не унываете и на меня не сердитесь, чему я очень рад.

Ваш Л.Толстой

4 декабря.

Посылаю еще две пачки гранок в надежде, что вы не пропустите в них безобразий.

1. 1. С рукописью четвертого тома. Работа над корректурами этого тома шла параллельно с писанием его.
2. 2. См. письмо Толстого от 27 ноября, № 239.
3. 3. См. прим. 2 к письму № 236.
4. 4. T. IV, ч. I, гл. III первого издания и т. III (11), ч. I, гл. III настоящего издания.
5. 5. Письмо Александра I к Наполеону напечатано в книге М. Богдановича «История отечественной войны 1812 года», т. I, стр. 449.
6. 6. Причины отказа П. И. Бартенева от ведения дел с типографией неизвестны.
7. 7. Письмо Риса неизвестно.
8. 8. По словам А. А. Фета, Толстой не любил выступать на публичных чтениях. И в этот раз он лишь дал разрешение на чтение отрывка из «Войны и мира», которое состоялось 17 января 1868 г. См. прим. 2 к письму № 259.
9. 9. Вероятно, билет на получение «Войны и мира».