Письма · т. 63, № 399
Письмо П. И. Бирюкову с 23 июля 1885 г. по 24 июля 1885 г.
П. И. Бирюкову.1885 г. Июля 23—24? Я. П.
Я был нездоров и от того не ответил вам скоро. Библиотеки в острогах очень важное дело и по моему, заняться ими очень доброе дело. Это время досуга, кот[орое] часто всю жизнь не знает рабочий человек. Сколько я знаю внутренних переворотов совершилось в тюрьмах среди политических, начиная с декабристов. Знаю и случаи между мужиками. Сютаев спрашивал у меня совета: хорошо ли будет сделать какое нибудь не грешное дело, но такое; чтобы посадили в острог — для того, чтобы там проповедывать. — В острожную библиотеку, я думаю, хорошо бы включить Евангелия Матфея по 2 к. и учение 12-ти Апостолов, киевское издание. Оно продается в Киеве. Есть ли оно у вас в складе. Как бы хорошо было его напечатать отдельно и дешево хоть все, но лучше бы первые 5 глав. В журнале Детская Помощь № 8, 1885, напечатан мой перевод с предисловием и послесловием. Нельзя ли попытаться провести его через цензуру, разумеется, не упоминая, главное, моего имени.
До свиданья, дорогой Павел Иванович. Сибиряков пишет о журнале и редакторе. Я писал ему о вас и Черткове тоже. 1 Что-то будет из этого. Л. Т.
Источник: Полн. собр. соч., т. 63, № 399, с. 279–280
Примечания
Печатается по автографу, хранящемуся в БЛ. Впервые опубликовано в ПТС, II, № 342. По содержанию этого письма относим его к 1885 г. Датируем на основании письма П. И. Бирюкова от 15 июля 1885 г., на которое отвечает Толстой, и упоминания Толстым в этом письме о своем нездоровье. В письме к В. Г. Черткову от 24 июля 1885 г. Толстой также писал: «Не писал я вам долго от того, что был болен. Болела печень, был слаб и в унылом духе, недели две, а потом разошлось до болей сильных и жару, а нынче совсем здоров и особенно весел и бодр» (АЧ). Так что, очевидно, время написания этих писем было, приблизительно, одно и то же.
В письме, на которое отвечает Толстой, П. И. Бирюков писал: «Сегодня я получил письмо от одного тюремного начальника из города Суджи; он просил прислать каталог книг нашего склада, так как желает устроить библиотеку для арестантов. Мне кажется, что таким случаем не следует пренебрегать, чтобы сделать всё возможное. Только можно ли здесь что-нибудь сделать? Хочу посоветоваться с вами. Я пошлю ему каталог и напишу, что мы готовы содействовать ему в устройстве библиотеки, а вы помогите мне в этом, если найдете возможным помочь арестантам» (из письма П. И. Бирюкова от 15 июля 1885 г. АТБ).