Письма · т. 73, № 425
Письмо С. Ф. Миллер. с 1 декабря 1902 г. по 31 декабря 1902 г.
Письмо написано по-немецки — перевод в примечаниях ниже.
С. Ф. Миллер.1902 г. Декабря конец. Я. П.
Liebe 1
Ich bin ein Mensch der bis fünfzig Jahren ein schlechtes Leben geführt hat und nur von dieser Zeit begann die Wahrheit zu suchen und darnach zu leben. Das ist alles was ich auf ihre sonderbare Frage antworten kann. 2
Дорогая 1
Я человек, который до пятидесяти лет вел дурную жизнь и только с этого времени стал искать истину и согласно ей жить. Вот всё, что могу вам ответить на ваш странный вопрос. 2
Источник: Полн. собр. соч., т. 73, № 425, с. 355
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Перевод и примечания
Печатается по машинописной копии. Датируется по письму С. Ф. Миллер.
В письме из Саратова (на немецком языке) от 16 декабря 1902 г. Софья Федоровна Миллер писала, что считает Толстого ожидаемым мессией, и спрашивала: действительно ли он тот, «который должен был притти, или мы должны ждать другого?»
1,2 Ни полного обращения, ни подписи в машинописной копии нет.