Письмо В. Г. Черткову от 21 декабря 1888 г.

1888 г. Декабря 21. Москва.

Вчера получил и вчера поздно вечером кончил Эпиктета. 1 Превосходно! Очень, очень хорошо. Я знаю его и все таки много вынес из вчерашнего чтения. Я читал с карандашем и поправлял и замечал, что казалось нужным. Главные поправки в вступлении в жизни Э[пиктета]. И то очень мало. Строго ли вы держались подлинника? Я стал было сличать, но так [как] распределение другое, то я не находил и оставил. Посылать ли вам его? Зачем? Он так исправен и здесь можно бы переписать и отдать в цензуру. Казалось бы, нет причин запретить. Нечто 2 вступление, но его лучше тогда оставить. 3 Что Паскаль? 4 Вот будут чудные книги для всех: Иoa[нн] Злат[оуст], 5 Мар[к] Авр[елий], 6 Сократ, 7 Диоген 8 и Эпиктет. —

Теперь о другом. С неделю тому назад Сытин сказал мне, что он купил журнал Сотрудник. 9 (Он должен быть народный журнал и потому, что он будет у Сытина, он распространится) и просил меня помочь ему. Это меня заставило опять и опять думать об этом — к несчастью, до сих пор только думать и говорить — я еще ничего не сделал, но чувствую себя обязанным делать. План мой в том, чтобы кроме мелочей журнальных: распоряжений правит[ельства], смеси, рецептов, новых изобретений, повестей и т. п. в нем, в журнале, печатать все то хорошее, что б[ыло] думано и писано с самого начала по всем отраслям: мудрости, истории, поэзии, знания научного. Все это может другим казаться неясным, но мне ясно, и я буду пробовать.

Эпиктет идет туда как раз. Согласны вы поместить его там?

Как я рад, что вы опять перестали курить. Я каждый день радуюсь на себя, на свое состояние и, право, чувствую перемену к лучшему.

Посылаю вам книжку, составленную отчасти мною. 10 Кое что прибавлено и видоизменено в ней Тихомировым. 11 Прочтите и скажите свое мнение. Тихомир[ов] обещал издать ее дешевым изданием. 12

А в Посредник?

Целую вас.

Л. Т.

Примечания

Полностью публикуется впервые. Два отрывка напечатаны в журнале «Голос минувшего» 1913, № 5, стр. 225 и в ТЕ 1913, стр. 72—73. На подлиннике надпись черным карандашом рукою Черткова: «21 дек. М. 202». Число «202» — зачеркнуто и написано «205». Датировка, сделанная Чертковым, подтверждается записью в Дневнике Толстого от 21 декабря 1888 г.: «... написал письма Бир[юкову], Чертк(ову]».

Толстой отвечает Черткову на его письмо, написанное во второй половине декабря, в котором он писал: «Посылаю вам, дорогой Л[ев] Н[иколаевич], только что оконченного мною Эпиктета — еще не переписанного на бело, — на случай каких-либо ваших поправок или отметок. Над этой книжкой я много поработал; прерывал работу и снова брался за нее по несколько раз; не знаю только, насколько вышло успешно. При составлении жизни Эпиктета я между прочим воспользовался рукописью об Эпиктете Новоселова, исправленной Количкой, о которой вы мне несколько раз напоминали, — так что их работа не пропала даром. В упрощении слога мне часто помогал Озмидов. — Пожалуйста, Л[ев] Н[иколаевич], наведите через какого-нибудь студента справку, при каких императорах мог жить Эпиктет. Насколько мне известно, точное время его жизни не определено; да это и не важно; но нежелательно, чтобы вышла бы какая-нибудь несообразность».

Вместе с тем Толстой откликнулся на письмо Черткова от 7 декабря, в котором Чертков, между прочим, писал ему, что вновь перестал курить.