Письмо В. Г. Черткову от 30 января 1907 г.

А. К. Чертковой.1907 г. Января 30. Я. П.

Спасибо, милый друг Галя, за письмо ¹ и письма Лепарта. Я прочел их и испытал то же чувство умиления и благодарности, к[оторое] и вы, вероятно, испытывали. ²

Получив ваше письмо, живо вспомнил вас и мою любовь к вам и хотел тотчас же писать, но не написал, потом заболел. После болезни очень ослабел, так что недели две ничего не мог делать, а сейчас целый день пишу письма и не хочу откладывать, хоть два слова напишу вам. После напишу еще, а вы еще меня к этому побудите, напишите также хорошее письмо. Что Ольга? ³ Дети? ⁴ Что нога Димы Большого? Знаете ли вы издателей Crank Daniel’ей? ⁵ Я вступил с ними в переписку, ⁶ которая мне очень трудна от английского языка, и мне они очень нравятся. Какое ваше и Димы о них мнение? ⁷ До свидания, целую вас.

Л. Т.

30 янв.

1. 1. Письмо А. К. Чертковой от 19 января/1 февраля 1907 г.
2. 2. А. Леппардт, эстонец, бывший матрос, сочувствовавший взглядам Толстого. Жил в Лондоне. В сопровождении H. H. Гусева в декабре 1906 г. возвратился на родину в г. Ревель, где умер 4/17 января 1907 г. от туберкулеза.
3. 3. О. К. Толстая.
4. 4. Внуки Толстого и племянники А. К. Чертковой — Софья Андреевна и Илья Андреевич Толстые.
5. 5. Дэниэль (S. W. Daniel, 1872—1955), переводчик сочинений Толстого на английский язык, издатель лондонского журнала «The Cranc. An Unconventional Magazine». Журнал существовал под этим названием с января 1904 г. до июля 1907 г., а с 1907 по 1913 г. под названием «The Open Road».
6. 6. См. письма Толстого к К. В. Дэниэлю в т. 76, № 353, и его жене Флоренс Дэниэль — в т. 77, № 39.
7. 7. На вопрос Толстого В. Г. Чертков ответил в письме от 26—30 апреля н. с. 1907 г., где весьма положительно отзывался о Дэниэле. Дэниэль приезжал в СССР в 1928 г. на празднование столетия со дня рождения Толстого.