Письма · т. 75, № 205
Письмо В. Ю. Волконской от 31 июля 1904 г.
В. Ю. Волконской.1904 г. Июля 31. Я. П.
Любезная Варвара Юрьевна,
Посылаю вам назад книгу. 1
Направление полезное, но написана книга слабо: слишком явно тенденциозно.
Если найдете издателя, появление ее все-таки может быть полезно. Всегда готовый служить вам
Л. Толстой.
31. VII 1904.
- 1. Freiherr von Schlicht, «Erstklassige Menschen», Berlin, 1903. Граф Вольф фон Баудиссин (Wolf von Baudissin, 1867—1914) под псевдонимом «граф фон Шлихт» написал ряд книг из военной жизни, обличающих военщину.
Источник: Полн. собр. соч., т. 75, № 205, с. 150–151
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Печатается по копировальной книге № 6, л. 216.
Варвара Юрьевна Волконская. См. прим. к письму № 185.
Ответ на письмо Волконской от 3 июля 1904 г., в котором она писала, что раздумала переводить роман Клары Фибих, так как он очень длинен и, кроме художественных красот, ничего в себе не заключает, и начала переводить другой — Freiherr von Schlicht, «Erstklassige Menschen», небольшое произведение, в котором обличается австрийская гвардия. Просила Толстого просмотреть книгу и перевод.