Письма · ответное

Письмо И. С. Тургенева Толстому, 25 ноября 1857

Рим. 28-го ноября/7-го декабря 1857.

Милый Толстой, четвертого дня принес мне Боткин Ваше письмо; говорю Вам спасибо и отвечаю. (Кстати, большого Вашего письма в Fécamp я не получал — я в Фекане вовсе не был; впрочем, я написал туда, чтобы мне его выслали, если оно не затерялось.) Причина приезда моего в Рим — вместо возвращения в Россию — очень проста, хотя, в сущности, причина эта имеет три корня, а может быть, и четыре. 1) Я побоялся возвратиться в Россию на зиму; 2) Мне не хотелось приехать с пустыми руками, а в Риме я надеялся поработать и не обманулся; 3) Мысль увидать Италию вместе с Боткиным мне поправилась; 4) весною, возвращаясь в Россию — я еще раз увижу близких мне людей. Кажется, все здесь мне было бы очень и очень хорошо, если б проклятая болезнь не принялась опять грызть меня; боюсь я, она отсюда меня выживет.— Разъезжая с Боткиным по окрестностям, по развалинам, под этим "благосклонным" небом1, мы беспрестанно вспоминаем о Вас. Нам было бы хорошо от Вашего присутствия — а Вам, я думаю, Рим и понравился бы, и принес много пользы. Вы бы наверное здесь славно работали; даже я стряхнул здесь свою лень и написал повесть2, которая на днях отправляется в Петербург. Я ее прочел Боткину: он дал мне дельные советы, которыми я воспользовался.

Как-то Вы поживаете в Москве? С Вашей сестрой жить очень легко — но Вы не умеете жить легко. Вы хотите во всем полноту и ясность — и хотите все это тотчас. Вы беспрестанно щупаете пульс своим отношениям с людьми и собственным ощущениям: все это мешает гладкому и легкому течению дня. Мне сдается, что Вам в Москве будет скучно, и Вы будете вдруг метаться из стороны в сторону; а Вам бы теперь надобно спокойно и вкусно работать. Я не хочу верить, чтобы нынешнее юридическое направление литературы Вас сбило с толку; я на днях прочел щедринского "Жениха"3 — и представить не могу, чтобы можно было придавать какое-либо значение таким грубым штукам; оно, может быть, полезно, но позволить этому хотя на волос возыметь влияния на собственную деятельность — непростительно; идите своей дорогой — и пишите, только, разумеется, не Люцернскую морально-политическую проповедь4. Боткин мне очень хвалил начало Вашего Кавказского романа5. Вы пишете, что очень довольны, что не послушались моего совета — не сделались только литератором. Не спорю, может быть, Вы и правы, только я, грешный человек, как ни ломаю себе голову, никак не могу придумать, что же Вы такое, если не литератор: офицер? помещик? философ? основатель нового религиозного учения? чиновник? делец? Пожалуйста, выведите меня из затруднения и скажите, какое из этих предположений справедливо.

Я шучу — а в самом деле мне бы ужасно хотелось, чтобы Вы поплыли наконец на полных парусах. С каким бы удовольствием сидел я бы теперь между Вашей сестрой и Вами и спорил бы с Вами до упаду, но весело и дружелюбно, между тем как брат Ваш Николай тут же бы присутствовал и вмешивал бы изредка в наши речи свое умное слово! Пожалуйста, поклонитесь ему от меня и известите, не пишет ли он чего-нибудь: в его записках были восхитительно поэтические страницы6. Видаете Вы Аксаковых и как Вы с ними? Я на днях напишу Сергею Тимофеевичу; мне хочется возобновить переписку с ним.

До меня уже не впервые доходят слухи, что дядя мой7 не так управляет моим именьем, как бы следовало. Что ж мне было делать? Сам я не умел с этим сладить — сделал все, что мог, то есть назначил себе небольшую сумму на годовой прожиток, 3600 рублей серебром. Зато я решился посвятить весь будущий год на окончательную разделку с крестьянами; хоть все им отдам, а перестану быть "барином". На это я совершенно твердо решился — и из деревни не выеду, пока всего не кончу.

Боткин здесь стал молодцом. Нога не болит, дух бодр и свеж. Из остальных русских один художник Иванов человек замечательный и умный; другие наши художники — дурачки, зараженные брюлловщиной8 — и бездарные, то есть не то, что бездарные, все они со средствами — да ничего из этих средств сделать не умеют. Живут с девками, бранят Рафаэля — и только. Русского художества еще нет.

Погода стоит удивительная. Розы цветут,— да меня это мало радует... Я убеждаюсь, что здешний климат мне не по шерсти. А жаль будет выехать.

Напишите мне в Рим, poste restante. Поклонитесь всем московским приятелям (это будет нетрудно — их у меня очень немного), пожмите руку Вашей сестры. Я не франкирую письма, чтобы оно верней дошло — и Вы не франкируйте.

Будьте здоровы и работайте.

Любящий Вас Ив. Тургенев.

P.S. Пришлите Ваш адресс.

Примечания

Толстой и Тургенев, с. 39–41; Письма, т. III, с. 169–171. В датировке исправляется неточность исчисления ст. стиля, т. к. письмо написано за границей

  1. 1. Перефразированная строка из стихотворения Тютчева "Итальянская Villa" (1837).
  2. 2. "Ася".
  3. 3. "Жених. Картины провинциальных нравов" (С, 1857, No 10). Под "юридическим" направлением Тургенев подразумевал социально-обличительную и сатирическую литературу.
  4. 4. Рассказ Толстого "Из записок кн. Д. Нехлюдова (Люцерн. 8 июля" (С, 1857, No 9).
  5. 5. "Казаки".
  6. 6. Очерк Н. Н. Толстого "Охота на Кавказе".
  7. 7. H. H. Тургенев.
  8. 8. Тургенев отрицательно оценивал живопись Брюллова, относя ее к "ложновеличавой школе" (см.: "Воспоминания о Белинском").

Источник: Переписка И. С. Тургенева. В 2 т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1986 (электронная публикация — az.lib.ru)