Письмо Н. Н. Страхову от 28 декабря 1880 г.

Н. Н. Страхову.1880 г. Декабря 28? Я. П.

Не стою я, дорогой Николай Николаич, таких писем, как ваши два последние, тем, что не написал вам давно, стою только той душевной радостью, которую они доставляют мне.

Пожалуйста, напишите мне подробнее о вашем нездоровьи. Я так и не знаю, что у вас. По последиему письму я думал, что вам лучше. Хоть вы и сами не любите лечиться, всетаки не залечивайтесь. Искушение у вас сильно — докторов много: знакомые. Если бы я был в городе, я наверно бы лечился, а вот не лечусь и все тоже. Радуюсь тому, что статья ваша разростается, и понимаю это, и желаю этого, и прошу вас работать побольше над делом, а не над пустяками, как переводы и особенно эта дребедень из дребеденей Фауст Гете. ¹ Фет напомнил мне его. —

Да еще получил от вас весточку — предисловие к Шопенгауеру — последняя страница превосходна. ² — A 4 корня ³ ведь я так и не понимаю и боюсь, что и Шопенгауер не понимал их, когда писал — мальчиком, а потом, когда вырос большой, не хотел отречься.

Судя по вашим письмам у вас на душе очень хорошо. И это удивительно для меня — в Петербурге. — Как получу ваше письмо так захочется ужасно вас увидать. Давайте мечтать, что на маслянице, если будем живы здоровы, вы приедете к нам. Я бы приехал к вам, если бы вы жили где нибудь одни; но Петербург для меня что то страшное и гадкое, не по мыслям, но чувству прямо противно. Я бы так и ждал вас, и пригонял свои занятия, чтобы быть более свободным.

У нас все — очень хорошо. Каждый день удивляюсь своему счастью. Работа идет ровно. Могу сказать, что я на половине. И рядом с работой все светлее и светлее становится. Обнимаю вас

Ваш Л. Толстой.

Хвалю ваше предисловие [к] Шопенг[ауеру], но не согласен, что пессимизм есть основная черта религиозного настроения.

— Если случится, что вам без труда можно приобрести книгу о Филоне, ⁴ или его сочинения — такую книгу, чтобы дала ясное понятие о нем, то достаньте, пожалуйста, и пришлите.

1. 1. Гёте (1749—1832) — немецкий поэт. «Фауст» — поэма Гёте. А. А. Фет в 1880 г. занимался переводом «Фауста» на русский язык. Перевод издан лишь после его смерти: «Фауст. Трагедия Гёте, перевод с рисунками» (Спб. 1899, изд. А. Маркса).
2. 2. Предисловие Н. Н. Страхова к переводу А. А. Фета книги Шопенгауэра «Мир как воля и представление» (Спб. 1881). Последняя страница предисловия содержит критические замечания по поводу пессимизма Шопенгауэра.
3. 3. Толстой разумеет одно из первых сочинений Шопенгауэра: «О четверояком корне достаточного основания» —диссертацию, защищавшуюся Шопенгауэром в Иенском университете в 1813 г.
4. 4. Филон Александрийский или Филон Иудей (прибл. 20 до н. э. — 50 н. э.) — богослов и философ, представитель еврейского эллинизма. Известен своим учением о логосе, как о силе, посредствующей между трансцендентным божеством и миром.