Письма · т. 88, № 476
Письмо В. Г. Черткову от 27 декабря 1897 г.
1897 г. Декабря 27. Москва.
He будет ли годиться такое предисловие? 1
«Предлагаемая книга по русским цензурным условиям не может быть в цельности издана в России и потому печатается в Англии в переводе, о верности к[оторого] я не имею никакого сомнения. Вышедшие в России 5 гл[ав] в журнале В[опросы] Ф[илософии] уже потерпели некоторые сокращения и изменения; дальнейшие же главы, в особенности те, к[оторые] объясняют сущность моего взгляда на искусство, наверное не будут пропущены в России, и пот[ому] я прошу всех тех, кот[орые] заинтересуются этой книгой, судить о ней только по настоящему изданию».
Англия. Angleterre, Sandon, Essex. Vladimir Tchertkoff.
- 1. Предисловие к английскому переводу «Что такое искусство?».
Источник: Полн. собр. соч., т. 88, № 476, с. 70
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Открытое письмо. Впервые напечатано: «Дневник Л. Н. Толстого», М. 1916, стр. 224.
Датируется по почтовому штемпелю.