Письмо Н. Н. Страхову от 3 марта 1887 г.

H. H. Страхову.1887 г. Марта 3. Москва.

Прочел вашу книгу, ¹ дорогой Николай Николаевич, то, что не читал прежде, и очень одобрил. Как прекрасно Сократ о естественных науках. ² Какое сильное орудие невежества — книгопечатание, и эта масса книг без указания выделения того, чтò в книгах есть рост человеческого сознания — и чтò слова — и глупые часто. Ведь это читаешь, как вы умели осветить, как новое и самое, самое современное. И как несравненно хорош ваш перевод! ³ Ведь это ваш? Про себя скажу, что я последнее время решительно мучим последствиями моей несчастной драмы. ⁴ Если бы знал, что столько это у меня отнимет времени, ни за что бы не печатал. Чудной народ люди нашего круга! Как ни думаешь знать их, всякий день удивляют своей праздностью и неожиданностью употребления способности мысли. Вот именно как с писанной торбой. На дело боятся употребить, и болтается она у них перед ногами, бьет и их и других. А делать им, беднякам, больше нечего. До свиданья, обнимаю вас.

Л. Т.

Прекрасно и ново и поучительно для меня значение, к[оторое] вы придаете науке.

1. 1. См. письмо № 29, прим. 1.
2. 2. Пятая глава «Вступления» к книге H. Н. Страхова называется «Сократ о естественных науках».
3. 3. Перевод приводимых Страховым выдержек из «Федона» Платона.
4. 4. Драма Толстого «Власть тьмы» с большим трудом получила цензурное разрешение на опубликование и была запрещена к постановке. Когда же драма была напечатана, к Толстому стали обращаться многие издательства за разрешением перепечатки драмы. См. об этом в т. 86, № 136.